“Shadows Past and Present, Part IV: Silent Enemies”
In the present: Garibaldi and Keffer reach the Centauran city and are arrested as spies. In the past: Garibaldi and Sinclair sneak onto a secret base to discover telepaths being treated as property.