“The Truth Artifact [Part 2”
The crew of the Enterprise struggle to overcome a phenomenon that causes them to misunderstand what others are saying, and when a Klingon ship shows up and they are likewise affected, Kirk must try to resolve the situation peacefully before violence breaks out with the Klingons.