“Peace Conference at Babel Part Two”
On Babel, Shev and Jaylah are on the run, hunted by the Romulans, while Spock, McCoy and the other cadets attempt to identify the real murderer. Meanwhile, in space, Kirk and the Endeavour track down the mystery ship that fled from Babel right after the murder.