“The Menace of the Mechanitrons”
The Enterprise must rescue the Phygmans who have been conquered by the Klingons using giant robots. The Klingons plan to exploit a valuable mineral on the Phygmans' planet that will give the Klingons control over the entire galaxy. Kirk must battle the Klingon leader by each piloting a giant robot against the other, with the fate of the planet hanging in the balance.
“Legacy”
A story about Yeoman Leslie Thompson, the only female red shirt to die on an away mission under Captain Kirk during the original five year mission. Leslie, from beyond death, imagines how she could have played a more pivotal role in some of the Enterprise's historic missions. Unfortunately, all she is remembered for is her death, and her name is inscribed on a memorial at Starfleet Academy. This provides inspiration to other women at the academy, including a young Kathryn Janeway.