“Revenge”
Voigt sends seven freelance agents after the group. On the road, Scuzz is badly beaten by a gang of bikers. Randy takes Charlotte and Jeff to find Scuzz, while Stephanie goes with Dave and Lenore to retrieve her children. After a few days in the hospital and two weeks of recuperation, Scuzz confronts the bikers and exacts revenge, calling himself "the Scorcher".