“The Many Heads of Cerberus”
After defeating Maur-Kon, Dr. Tambura lets the pilots return home to their personal lives. Richard returns to being a stunt man in Los Angeles, Genji returns to being a pilot in Japan, and Ilongo returns to being a marine biologist in Madagascar. Tambura gives each pilot a special pendant that will allow them to teleport their Robot to their location if need be. Meanwhile In Los Angeles, a huge robot with a head that can separate into five different segments, dubbed Cerberus attacks. Richard has Raydeen teleported to his location to engage Cerberus in battle.