“Enrique's Burden”
Tensions between Rosy and Claire explode because of Rosy's loud singing and dancing, not to mention bumping Claire's head against the wall. Interspersed with scenes from a movie short called Particle in the Vein where Fritz plays a dual prostitute role.
“Lifer Drawing”
Tonta meets Maggie for the first time but unfortunately in less than amicable terms as she gets into an altercation with her after accusing her of taking her hat. Judy, who had backed up Tonta in the incident skips out on her life drawing model session after seeing the upset Maggie being consoled by art teacher Ray.
“Fritz's Money”
Rosy goes to Japan with Fritz to sing on TV but she loses her voice while on air.
“Animus!”
Lumina finally makes her way home, expecting the Hellmets to make it there also. She tries to warn the villagers about the danger but they disregard what she says.